tag:blogger.com,1999:blog-14777925.post115629572120218867..comments2023-10-18T14:24:59.791-04:00Comments on José Martí - Artículos - Noticias: El poeta brillante y seductor que llegó a Guatemala (I)Ángel Luis Martínez Acostahttp://www.blogger.com/profile/13399666695878104643noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-14777925.post-36520022825308717802009-08-10T03:03:12.386-04:002009-08-10T03:03:12.386-04:00Cabe confesar que la más reciente obra de Goldman,...Cabe confesar que la más reciente obra de Goldman, "El arte del asesinato político" (versión en español, 2009), fue adquirida con cierta reticencia, toda vez que después de haber leído "El Esposo Divino" (2004), quedó un sinsabor por la mala calidad del autor al presentar una versión deformada de José Martí y su amor platónico con María García Granados, a la que dedicara el famoso poema “La Niña de Guatemala”. <br /><br />Se recomienda leer en su lugar a Máximo Soto-Hall, "La Niña de Guatemala. El idilio trágico de José Martí". Guatemala: Editorial “José de Pineda Ibarra”, 1966. En página 9, al igual que don Antonio José de Irisarri, Soto-Hall expone el motivo: “Este libro no es un libro de historia, ni un libro de memorias, ni una novela, ni una historia novelada. Participa de los cuatro géneros sin pertenecer a ninguno de ellos. Es el reflejo fiel de una época vista en su hora palpitante; un gran cuadro de costumbres que sirve de proscenio a un idilio doloroso, que, por el campo sentimental en que se desarrolla y por las luctuosas consecuencias que tuvo, muy bien podría denominarse: Idilio trágico.”<br /><br />En "El Esposo Divino", Goldman presenta lo que puede llamarse una no-novela. Aunque el capítulo I es sugerente en cuanto a ficción, en el II se observa un desorden de ideas, de historia sin historia, con digresiones personales de mal gusto. En el capítulo III aparece un supuesto viaje de Paquita, la esposa del Reformador Justo Rufino Barrios, muy bien descrito pero nada relacionado con la niña de Guatemala, y en el IV en tan sólo dos páginas se incluye a José Martí como personaje. Ya no se diga de los capítulos V y VI, los que no obstante describir al poeta cubano, resultan por demás aburridos. Como de novela de ficción se trata, Goldman presenta en el capítulo VII al rey Miskito de la Costa Atlántica de Nicaragua, sosteniendo relaciones con la amiga íntima de la esposa del Reformador, María de las Nieves, quien queda embarazada del mismo, y en el VIII ésta aparece en Nueva York en diálogo con José Martí.<br /><br />En suma, "El Esposo Divino" no es una obra literaria recomendable, toda vez que la expectativa de conocer a José Martí y el por qué de su célebre poema e idilio espiritual con la hija del otro Reformador de Guatemala, el general Miguel García Granados, queda insatisfecha. De nada valen las 702 páginas que la integran, si al final se convierte en una no-novela, en un fiasco.<br /><br />Ariel Batres V.<br />GuatemalaAriel Batres V.https://www.blogger.com/profile/00583739350303582466noreply@blogger.com