Menocal y Cisneros: dos ingenieros cubanos que José Martí admiró

Por Luis Ernesto Martínez González
Dic 28, 2025

Aniceto García-Menocal y Francisco Javier Cisneros fueron dos ingenieros cubanos a los que José Martí rindió fervoroso tributo de admiración.

En la obra de José Martí, como expresión de su cultura científica, aparecen múltiples referencias elogiosas a los hombres y mujeres de ciencia. Estas sobresalen si se trata de cubanos que brillaron en otros países por sus conocimientos y dedicación. Este fue el caso de los ingenieros Aniceto García-Menocal y Francisco Javier Cisneros.

Menocal

Aniceto García-Menocal. Archivo del autor.

Aunque nacido en el pueblo deAguacate, Aniceto García-Menocal y Martín (1836-1908) se ha considerado por algunos autores como matancero. Cursó estudios de ingeniería en el Instituto Politécnico de Rensselaer, Troy, EE.UU. Una vez egresado ingresó en la armada norteamericana, donde fue jefe de arsenal de Washington e ingeniero consultor del Departamento de Marina. Entre 1863 y 1869 estuvo en Cuba y fue subjefe de las obras del acueducto de La Habana que se construía bajo la dirección de Francisco de Albear y Fernández de Lara. Regresó a Estados Unidos y dirigió el departamento de obras públicas de Nueva York. Demostró grandes conocimientos en ingeniería hidráulica. Ganó fama como autor del proyecto para la construcción del canal de Nicaragua. En 1908 trabajó en las obras preliminares del canal del Roque, en Matanzas. Falleció en Nueva York.

En varias ocasiones José Martí demostró admiración por la obra de Aniceto García-Menocal. Lo mencionó en “Vindicación de Cuba” (1889), escrito en defensa de sus compatriotas: “Un cubano, Menocal, es jefe de los ingenieros del canal de Nicaragua”. En “Notas sobre Centroamérica”, se refirió a “…el señor Menocal, el ingeniero americano, acaba de firmar con Nicaragua un contrato para la construcción del canal”. Como parte de una “Sección constante”, en el periódico venezolano La Opinión Nacional, el 24 de enero de 1882, destacó “…el proyecto de formalización de la compañía del Canal de Nicaragua, en la que ha alcanzado ya atenta nota el ingeniero Menocal, cubano”.

En 1887, en carta a El Partido Liberal, de México, escribió que “…Nueva York acompaña en un remolcador de fiesta el buque que lleve a Nicaragua a los ingenieros, cubanos y yanquis, que van a abrir los trabajos del canal propuesto por el ingeniero Menocal, de Cuba…”. Una de sus secciones “En Casa”, la publicada en el periódico Patria el 14 mayo 1892, hizo mención al “…ingeniero del Canal de Nicaragua, Menocal…”. El 22 de julio de 1894, en carta a José María Izaguirre, le pidió que escribiera “…a Menocal en Chinandega…”.

Carlos Manuel de Céspedes: proclama la abolición de la esclavitud

Por Gislania Tamayo Cedeño
28 diciembre, 2025

En 1871, en medio de la Guerra de los Diez años, Carlos Manuel de Céspedes, presidente de la República en Armas, dicta un decreto en el que proclama la abolición de la esclavitud.

El documento aboga por el respeto a todas las libertades y resalta que la revolución ‘mal podría aceptar la grande inconsecuencia de limitar aquellas a una sola parte de la población del país’.

‘Cuba libre es incompatible con Cuba esclavista; y la abolición de las instituciones españolas debe comprender y comprende, por necesidad y por razón de la más alta justicia, la de la esclavitud como la más inicua de todas’, agrega.

El 10 de octubre de 1868, Carlos Manuel de Céspedes proclamó la libertad de sus esclavos, el 29 de octubre dictó en el Bayamo ya liberado, una orden por la cual se prohibía la admisión de los esclavos en el ejército, si no era con el consentimiento de sus dueños. Y el 12 de noviembre decretó el procesamiento de los militares “que se introdujeran en las fincas, ya sea para sublevar o ya para extraer sus dotaciones de esclavos”.

Vargasia, la revista científica venezolana que José Martí estudió

Por Luis Ernesto Martínez González
Dic 19, 2025

En 1881 José Martí estudió el contenido de la revista científica venezolana Vargasia.

El 20 de enero de 1881 José Martí arribó al puerto de La Guaira, en Venezuela. Al mes siguiente se inició como profesor de Gramática francesa y de Literatura en el colegio «Santa María», dirigido por Agustín Aveledo. También impartió clases de Literatura en el Colegio «Villegas», de Guillermo Tell Villegas, en el que establece una cátedra de Oratoria.

El 15 de junio comenzó a colaborar en el periódico La Opinión Nacional, de Caracas. El 9 de julio publicó el primer número de la Revista Venezolana. En el segundo número de esta publicación dedicó un artículo a Cecilio Acosta, escritor fallecido por esos días y del cual era amigo. Esto provocó la ira del general-presidente Antonio Guzmán Blanco, quien lo expulsó del país.

En el Cuadernos de apuntes 13, que aparece en el tomo 21 de las Obras completas de José Martí, aparecen notas y apuntes que contienen los resultados de los estudios realizados por José Martí en Caracas, especialmente en la revista Vargasia. También aparecen allí los resúmenes y valoraciones que hizo de los textos Historia de la literatura en Nueva Granada, de José María Vergara, e Historia de la guerra del Pacífico, de Diego Barros Arana.

Una revista de ciencia

José María Vargas. Archivo del autor.

La revista Vargasia fue el órgano de divulgación de la Sociedad de Ciencias Físicas y Naturales de Caracas. Su nombre fue concebido en homenaje a José María Vargas (1786-1854), médico cirujano, científico, catedrático y rector de la Universidad de Caracas, además de político, escritor y primer presidente civil de la República de Venezuela entre 1835 y 1836. Esta publicación tuvo siete números. Los primeros tres números se publicaron en un solo tomo, fechado enero-marzo de 1868. El número cuatro, salió en 1868 y al año siguiente se publicaron el cinco y el seis. El número 7 está fechado en julio de 1870.

135 años de los Versos Sencillos

Por Alionuska Vilche Blanco
Diciembre 13, 2025

Cubierta del eBook.

El 13 de diciembre de 1890, en una reunión con varios amigos, donde se rendía tributo al poeta cubano Francisco Chacón, José Martí leyó por primera vez sus Versos Sencillos, un conjunto de poemas que más tarde se convertirían en una de las obras más emblemáticas de la literatura cubana.

Aquella velada fue el inicio de un camino que culminó en octubre de 1891 con la salida del libro, que sería la última publicación de Martí antes de morir luchando por la independencia de Cuba en 1895. La obra, compuesta por 46 poemas en su mayoría cuartetas, transmite con aparente sencillez sus sentimientos sobre la amistad, la justicia, la naturaleza, el amor y la patria.

Sin embargo, detrás de esa sencillez había un contexto vital y político marcado por la angustia. Martí escribió gran parte de los versos en el invierno de 1889-1890, mientras se desarrollaba en Washington la Conferencia Panamericana, que él percibía como una amenaza a la soberanía de “nuestra América”. En medio de esa crisis espiritual y con una salud endeble, encontró en la poesía un refugio y una forma de sublimar su compromiso político.

Promueven en Francia obra literaria de José Martí

Prensa Latina
diciembre 10, 2025

En el contexto de la Jornada por los Derechos Humanos, niños participaron en Francia en lecturas y diálogos acerca de la obra del Héroe Nacional de Cuba, José Martí, según trascendió hoy.

La promoción de la creación martiana fue proyectada por la embajada cubana en París y la Federación del Libro del Socorro Popular Francés, durante una jornada cultural dedicada a la infancia y a la literatura.

Una notificación del Ministerio de Relaciones Exteriores de la isla asegura que se presentó «un libro de poemas de Martí recientemente traducido al francés, lo que permitió a los pequeños lectores acercarse a la riqueza de su pensamiento humanista y a su sensibilidad poética».

«La traducción busca tender puentes entre culturas y generaciones, mostrando la vigencia universal de los valores de solidaridad, justicia y libertad que atraviesan la obra del autor», agrega la nota.

Respecto al intercambio, la notificación precisa que, además, subrayó «la importancia del respeto y la protección de los derechos de las niñas y niños cubanos como pilares fundamentales de una sociedad justa».

«El evento permitió fomentar el gusto por la lectura, fortalecer la amistad entre los pueblos y transmitir el legado martiano como fuente de inspiración para la paz y la cooperación internacional», precisa el texto.

ro/raj

Tomado de: Prensa Latina

Honran la memoria de Calixto García en Holguín

por Lianne Fonseca Diéguez
Publicado el 11 diciembre, 2025

Con el propósito de acercar a las nuevas generaciones a la vida y obra de Calixto García Íñiguez, uno de los más brillantes estrategas de la gesta independentista cubana, se desarrolla desde este miércoles en Holguín la décima edición del Seminario Nacional «Al General de las Tres Guerras«.

Niños y jóvenes se reúnen en la Ciudad Cubana de los Parques para profundizar en la figura de Calixto García Íñiguez - Foto: Lianne Fonseca.

El encuentro, que tiene como sede el Museo Casa Natal del prócer holguinero, es organizado por el Movimiento Juvenil Martiano de la provincia, en coordinación con la Unión de Historiadores de Cuba, la Universidad de Holguín, la Unión de Jóvenes Comunistas y la Oficina de Patrimonio.

Durante las sesiones, niños, jóvenes e investigadores participan en espacios de reflexión, dedicados a profundizar en el legado del Mayor General Calixto García Íñiguez, en el contexto del aniversario 127 de su muerte, que se cumple este 11 de diciembre.

La conferencia magistral de apertura, que estuvo a cargo del historiador y profesor Paul Sarmiento, llevó por título “La Historiografía cubana sobre las contradicciones en torno a Calixto García”, y promovió una reevaluación crítica de la figura del insigne patriota.

El Seminario, que destaca la dignidad que caracterizó al llamado «León holguinero», tendrá su colofón este jueves con un acto de clausura y premiación de las ponencias.

Recordado como un genio militar que dominó el arte del sitio y el ataque a columnas enemigas, y el jefe mambí que más empleó la artillería, Calixto García mereció las palabras de José Martí: «(…) no necesita encomio: lleva su historia en su frente herida. El que sabe desdeñar la vida, sabrá siempre honrarla«.

Tomado de: Trabajadores

Artículos / Noticias relacionadas:

• El hombre de la estrella en la frente [11 de diciembre de 2025]
• Rememoran traslado de restos de Calixto García a su natal Holguín [12 de diciembre de 2025]

El día en que el Titán de Bronce Antonio Maceo pasó a la inmortalidad

Por Pedro Rioseco Colaborador de Prensa Latina
7 de diciembre de 2025

La Habana (Prensa Latina) Antonio Mceo Grajales, mayor general y segundo jefe del Ejército Libertador cubano contra el colonialismo español, guerrero incansable con más de 600 acciones combativas, el 7 de diciembre de 1896 libró su último combate antes de pasar a la inmortalidad.

Bautizado en la historia como el Titán de Bronce, fue un maestro en el empleo de la táctica militar frente a fuerzas superiores del colonialismo español a las que su nombre imponía pavor, y José Martí dijo de él que “hay que poner asunto en lo que dice, porque tiene en la mente tanta fuerza como en el brazo”.

En febrero de 1878 dio respuesta contundente a quienes gestaban el Pacto del Zanjón al librar los victoriosos combates de Llanada de Juan Mulato y San Ulpiano.

El 15 de marzo de 1878 se entrevistó con el eneral español Arsenio Martínez Campos en Mangos de Baraguá, hecho recogido en la historia como la Protesta de Baraguá, donde pronunció su histórica frase: ¡No, no nos entendemos!

Después de librar con gran éxito militar la invasión de Oriente a Occidente, junto al general en jefe del Ejército Libertador, Máximo Gómez, y luego de atacar a Batabanó, en La Habana, Maceo cruzó la trocha de Mariel a Majana el 15 de marzo de 1896, para dar comienzo a su segunda campaña en la provincia pinareña.

En julio escribe desde su campamento en El Roble una carta dirigida al coronel Federico Pérez Carbó donde le dice: “De España jamás esperé nada; siempre nos ha despreciado, y sería indigno que se pensase en otra cosa. La libertad se conquista con el filo del machete, no se pide; mendigar derechos es propio de cobardes incapaces de ejercitarlos.

José Martí, el héroe cubano de la Independencia y cónsul de Paraguay en Nueva York, es homenajeado con una calle en Asunción

Municipalidad de Asunción
5 diciembre, 2025

Como continuación de la serie de entregas sobre los nombres de las calles de Asunción y la historia que encierra cada una de esas denominaciones, elaborada por la señora Evanhy de Gallegos, se brindarán datos sobre José Martí, héroe cubano de la Independencia colonial de España, a quien con una arteria capitalina se rinde homenaje.

Por la Ordenanza Nº 21 de 1992, se denomina José Martí a la calle al norte de la avenida Eusebio Ayala, que sustituye a la calle Fulgencio R. Moreno, en el tramo que corre desde un terreno privado al oeste de la avenida Choferes del Chaco hasta la avenida República Argentina al este. La misma es paralela a la calle India Juliana al norte y a Teniente Solís y Albino Mernes al sur, en el barrio Tembetary.

Fue un hombre superior, un poeta de vastos conocimientos y elocuente en sus discursos, gran corresponsal que tuvieron los periódicos de toda América, informando sobre la revolución cubana.

En un tiempo histórico importante, el cubano José Martí estuvo ligado al Paraguay, que lo designó cónsul de nuestro país en Nueva York.

Clausurarán hoy jornada martiana

Redacción Central
1 diciembre, 2025

La jornada tendrá el propósito de analizar el legado de Martí, mediante el estudio, entre otros temas, de momentos de su vida y obra, así como de sus lecciones y enseñanzas.

Foto tomada de Radio Rebelde

La Habana, Cuba. – Con la conferencia Campaña de Alfabetización: su impronta martiana y fidelista, a cargo de la Doctora en Ciencias Zoila Benítez de Mendoza, este primero de diciembre, a las 10:00am, la Sociedad Económica de Amigos del País, clausurará la Jornada Yo soy un hombre sincero. Miradas al legado del Héroe Nacional José Martí en ocasión del aniversario 130 de su caída en combate.

La jornada tuvo el propósito de analizar el legado de Martí, mediante el estudio, entre otros temas, de momentos de su vida y obra, así como de sus lecciones y enseñanzas.

Iniciada en enero pasado, el evento se desarrolló durante todo el año, organizado por la Sociedad y sus Secciones de Cultura y de Ciencias Sociales, con el coauspicio del Centro de Estudios Martianos y la Cátedra Martiana de la Universidad de La Habana.

La entrada a la conferencia clausura en la sede de la Sociedad Económica de Amigos del País será libre.

Tomado de: Radio Reloj

José Martí: memoria imperecedera de los estudiantes fusilados

Barbara M. Cortellan Conesa
27 noviembre, 2025

“Todo convida esta noche al silencio respetuoso más que a las palabras: las tumbas tienen por lenguaje las flores de resurrección que nacen sobre las sepulturas; ni lágrimas pasajeras ni himnos de oficio son tributo propio a los que con la luz de su muerte señalaron a la piedad humana soñolienta el imperio de la abominación y la codicia.”
José Martí

Foto: Tomada del Portal del ciudadano de La Habana

El 27 de noviembre de 1871 quedó marcado en la memoria histórica de Cuba. El fusilamiento de ocho jóvenes estudiantes de medicina constituye uno de los episodios más trágicos del colonialismo español en la Isla. Aquel crimen, donde la inocencia fue destruida por la arbitrariedad del poder, se transformó en símbolo permanente de la injusticia colonial.

Desde Madrid, José Martí, entonces un deportado político de 18 años, recibió la noticia con profunda consternación. Aunque kilómetros lo separaban de su tierra natal, el suceso resonó en su conciencia revolucionaria: había experimentado personalmente la crueldad del sistema opresor en las Canteras de San Lázaro.

La respuesta del joven patriota fue inmediata. En 1872, durante su destierro en España, promovió la circulación de un escrito de protesta que, aunque firmado por su compañero Fermín Valdés Domínguez, reflejaba su pensamiento. Un año después, publicaría su emotivo poema “A mis hermanos muertos el 27 de noviembre”, transformando el dolor en instrumento de lucha ideológica.

Foto: Tomada del Portal del ciudadano de La Habana

Elegía a Mariana, la estoica y amorosa mambisa

Aída Quintero Dip
Foto: Archivo
25 Noviembre 2025

Una Mariana como muchas mujeres de su tiempo y el nuestro, pero a la vez única y excepcional, tuvo el privilegio de tener Cuba; se apellidó Grajales Cuello y dejó un legado inmenso para las actuales y futuras generaciones, por representar a los seres con el don de la maternidad y aportar héroes en la lucha por la independencia del colonialismo español, en el siglo XIX.

Esta nación se inclina ante su memoria, su vida y su obra que constituyen fuentes de inspiración constantes y la evoca este 27 de noviembre, cuando se cumplen 132 años de su muerte, ocurrida en el exilio, en Jamaica, en 1893, a los 78 años.

Ella sobresalía por la capacidad de anteponer a sus sentimientos, los anhelos libertarios de su tierra esclava.

“Pobre Mariana, murió sin ver a su Cuba libre, pero murió como mueren los buenos, después de haber consagrado a su Patria todos sus servicios y la sangre de su esposo y de sus hijos. Pocas matronas producirán Cuba de tanto mérito, y ninguna de más virtudes”.

Una de las más impactantes valoraciones en torno a su fallecimiento la ofreció el mayor general José María Rodríguez Rodríguez (Mayía), un patriota que la respetó y admiró en los campamentos y escenarios de batallas en la contienda emancipadora y, enterado tarde de la triste noticia, dijo meses después del suceso esas palabras que la retratan fielmente.

Cuando José Martí conoció tan dolorosa pérdida se encontraba en Cayo Hueso, y el 12 de diciembre de 1893 escribió en el periódico Patria, entre otras expresiones de respeto y congoja hacia la excelsa patriota: “Si me hubiera olvidado de mi deber de hombre, habría vuelto con el ejemplo de aquella mujer.”

Mendive, el maestro que forjó el alma de Martí

Por: Yenisel Elcea Olbine
24 de noviembre de 2025

Rafael María de Mendive, el poeta y maestro cubano fallecio el 24 de noviembre de 1886 en La Habana - Foto: Archivo

Un silencio elocuente marca cada 24 de noviembre, fecha que recuerda la partida física de Rafael María de Mendive, aquel lejano día de 1886, aunque su nombre no resuene con la fuerza de su discípulo más célebre, su legado permanece como cimiento fundacional de la Patria cubana. Mendive no fue simplemente un maestro de aula, sino el arquitecto temprano de un alma que definiría el destino de Cuba.

Poeta de versos delicados y patriota de convicciones férreas, este hombre extraordinario abrió mucho más que las puertas de su Colegio San Pablo al adolescente José Martí. Le abrió las puertas de su propia casa y de su mundo interior, enseñándole que la poesía y la Patria eran dos caras de la misma moneda del deber.

Bajo su tutela, la educación trascendió la gramática y la aritmética para convertirse en formación del carácter, inculcando el amor por la libertad, la preocupación por los humildes y un sentido inquebrantable de la justicia.

El Generalísimo: lealtad de libertador

Mayslett Sánchez Clemente
21 Noviembre 2025

Ciego de Ávila honró la memoria de Máximo Gómez Báez, El Generalísimo, en el aniversario de su natalicio

Portada del libro Máximo Gómez en Ciego de Ávila

A decir de la historiografía, se estima que Máximo Gómez Báez naciera en Baní, República Dominicana, el 18 de noviembre de 1836, cuya infancia y posteriores edades de joven, transcurrieron en esa tierra.

Con solo dieciséis años de edad obtuvo el grado de alférez en la lucha del ejército dominicano contra las invasiones haitianas.

También se conoce, “luchó para las tropas anexionistas en la Guerra de Restauración Dominicana”.

Conmovido por los acontecimientos en su lugar de origen, el militar dominicano, emigró a Cuba.

El Dátil, poblado de la jurisdicción de Bayamo, resultó el sitio en el cual se estableció desde1866 —uno de los focos de conspiración en el país— y, por ende, se vinculó a los conspiradores. De todos modos, su inserción no fue fácil, tampoco bien acogida “por una parte de los conspiradores, su pasado en las filas españolas despertó desconfianza”, pero, a la vez, el gobierno español lo vigilaba al considerarlo “como sospechoso de participar en planes independentistas”.

Asa Gray, un botánico en la obra de José Martí

Por Luis Ernesto Martínez González
Nov 18, 2025

Dentro de las personalidades de la ciencia mundial que José Martí admiró y mencionó estuvo el botánico estadounidense Asa Gray.

Asa Gray. Imagen tomada de Science Photo Library

Hace 215 años, el 18 de noviembre de 1810, nació en Nueva York el eminente botánico estadounidense Asa Gray. Se graduó como médico en el Fairfield College en 1831, pero abandonó esta profesión para dedicarse a estudiar las plantas. Impartió clases de botánica en el Gimnasio de Utica, ciencia que siempre había sido su gran pasión. Visitó Europa de 1838 a 1839 y de 1850 a 1851, para realizar investigaciones. Desde 1842 fue profesor de Historia Natural en la Universidad de Harvard.

Conoció a Charles Darwin en 1851, del que fue gran amigo y corresponsal. A pesar de sus fuertes creencias religiosas se le considera el introductor de la teoría darwiniana en los Estados Unidos, de la cual fue uno de sus primeros y más entusiastas defensores.

Asa Gray en 1864. Archivo del autor.

Colaboró ampliamente en los Annals of the Lyceum of Natural History of New York, institución donde comenzó sus estudios, sobre todo en el campo de taxonomía, las cuales le

José Martí, alma de la patria

por Redacción Nacional y Alina M. Lotti
Publicado el 19 noviembre, 2025 • 9:37

Horacio Díaz Pendás, Doctor en Ciencias Pedagógicas, dedicado a la educación cubana por más de medio siglo. Premio Nacional de Historia en el año 2012. | foto: José R. Rodríguez Robleda

Con su oratoria vibrante y culta, Horacio Díaz Pendás siempre sorprende. Es José Martí la figura recurrente, el ser casi misterioso, la certeza de una “herencia viva, pujante y aleccionadora”.

Según el profesor y estudioso de su obra, Martí no es pasado, no pertenece a un sitio o a otro. No es leyenda, es presente y futuro; genuino visionario, cuya muerte no hizo otra cosa que realzar su pensamiento y catalizar su inmortalidad.

Para él, hablar de Martí es compromiso, deber, enseñanza. De ahí que una y otra vez nos traiga hasta la

ctualidad a ese gran patriota cubano, universal a todas luces, que enfrentó dificultades de todo tipo en pos de la verdadera independencia de su patria.Hoy, cuando los desafíos de la lucha ideológica tienden a intensificarse, y son visibles las tendencias del desmontaje de la historia con las sutiles invitaciones al olvido y a la vuelta de páginas, Horacio prefiere partir del principio de que solo la cultura salva.

“Martí nos entrega claves para entender problemas que ahora tienen una gran historicidad. Fue el hombre que mejor conoció con sus luces y sus sombras a los Estados Unidos, destacó lo mejor de ese pueblo y también criticó, con mucha precisión, las intenciones de los círculos de poder de aquel país de apoderarse de Cuba e impedir su independencia. Ahí están sus escritos, algunos de ellos seleccionados magistralmente por Cintio Vitier en los Cuadernos Martianos.

ETR: Memorial José Martí, un homenaje al más universal de los cubanos

Canal Caribe
Publicado sábado, 2 de agosto de 2025

En esta emisión conversamos con el Jefe del Departamento de Gestión y Desarrollo del Memorial #JoséMartí, Hector Sorio Pérez. Esta vez le propongo dialogar sobre las actividades que desarrollará el Memorial durante lo que queda del año.

Tomado de: Canal Caribe Noticias

Sortija "Cuba" de José Martí, una incógnita de la historia cubana

Gladys Rubio
Publicado domingo, 18 de mayo de 2025

La desaparición de la sortija "#Cuba" que llevaba #JoséMartí en el momento de su muerte, es ya un misterio de 130 años. La periodista Gladys Rubio ahonda en esta incógnita de la #Historia cubana.

Tomado de: Canal Caribe Noticias

'Hangeul' y Martí: un puente cultural entre Corea y Cuba a través de la traducción

Por la reportera honoraria Dayviana Díaz de Cuba
kimhyelin211@korea.kr
13.11.2025

En las fotos se aprecia a la izquierda la portada de la edición coreana y a la derecha la portada original de 'La Edad de Oro', una revista de literatura infantil creada por José Martí en 1889, que luego se compiló en un libro, con un enfoque educativo y humanista, escrita para los niños de América con el fin de inculcar valores de justicia, patriotismo, amor, libertad y conocimiento, invitando a formar 'hombres elocuentes y sinceros' preparados para transformar la sociedad. | Profesor Shin Jeong-hwan, Sitio web del Diario Las Américas

El 9 de octubre se celebra en la República de Corea el Día del Hangeul, conmemorando la creación del alfabeto coreano en 1443 por el rey Sejong el Grande. Más que un mero sistema de escritura, el hangeul simboliza la identidad cultural, la accesibilidad y el orgullo nacional, al haber democratizado la alfabetización en la península. Este hito lingüístico, reconocido por la Unesco en 1997 como Patrimonio Mundial, subraya la profunda conexión entre el lenguaje y la preservación de una nación.

Precisamente en el marco de la celebración del 579 aniversario de su creación, y coincidiendo con el reciente Día Internacional de la Traducción (30 de septiembre), descubrí un fascinante punto de convergencia entre la cultura coreana y la hispanohablante. Este año, además, se conmemora el primer aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Corea y Cuba. En este contexto, en 2024 se completó la traducción al coreano de "La Edad de Oro" (1891), obra cumbre de la literatura infantil y universal escrita por el Apóstol Nacional de Cuba, José Martí. Esta traducción fue realizada por la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros (HUFS, por sus siglas en inglés), institución líder en estudios lingüísticos en Corea y hogar de un activo Club Martiano, de la mano del profesor Shin Jeong-hwan, titular del Departamento de Interpretación y Traducción de Español de la HUFS y líder del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la misma institución.

Este esfuerzo de traducción no es un acto aislado, sino una significativa iniciativa destinada a difundir la cultura, la historia y la realidad cubana entre el público coreano. El presente artículo explora la relevancia de este puente literario, analizando cómo la introducción de este clásico cubano al lenguaje que empoderó al pueblo coreano en el siglo XV representa un vibrante intercambio cultural y un testimonio perdurable del alcance universal de las letras.

‘Polvo de alas de una gran mariposa’

07 de noviembre 2025 - 14:18

El libro propone una mirada renovada a la poesía de Martí, combinando el rigor académico con una lectura sensible de los textos.

Lugar: Westchester Public Library, 9445 Coral Way, Miami, FL 33165

Fecha de inicio: 06-12-2025, 3:00 p.m.

Fecha de fin: 06-12-2025, 5:00 p.m.

El ciclo Encuentros Insularis invita al lanzamiento del volumen Polvo de alas de una gran mariposa (Editorial Dos Patrias, 2025), un estudio y reconstrucción del último poemario de José Martí realizado por el ensayista y profesor José Raúl Vidal y Franco.

El libro propone una mirada renovada a la poesía del Apóstol, combinando el rigor académico con una lectura sensible de los textos que Martí escribió en sus últimos años de vida, cuando su pensamiento se debatía entre el deber político y la vocación estética. En palabras del autor, “la poesía martiana no es solo un testamento lírico, sino una ética de la entrega total, una batalla de luz contra el olvido”.

La presentación estará a cargo del poeta Joaquín Gálvez y del profesor Emilio J. Sánchez, quienes dialogarán con Vidal sobre la trascendencia del legado martiano y la necesidad de revisitarlo desde las nuevas lecturas críticas del exilio. “Es un libro que combina pasión, historia y método, y que devuelve a Martí al lugar del poeta que nunca dejó de ser”, señaló Gálvez en el anuncio del evento.

El encuentro forma parte de las actividades culturales que, desde Miami, buscan mantener vivo el estudio de la obra martiana y fortalecer los lazos entre los creadores cubanos dentro y fuera de la Isla. La entrada es gratuita y abierta al público.

Tomado de: 14 y Medio

Encuentro de Cátedras Martianas

M de R / Chiapa de Corzo
noviembre 7, 2025

Chiapa de Corzo participa en el XXII Encuentro Internacional, fortaleciendo el legado de José Martí.

José Martí, obra, pensamiento y su legado”. Fortaleciendo los lazos de colaboración cultural y académica a nivel nacional e internacional.

El Ayuntamiento Constitucional de Chiapa de Corzo, que encabeza el Lic. Límbano Domínguez Román, agradece al Dr. Mario Alberto Nágera, Coordinador de la Red Internacional de Cátedras Martianas, por la invitación que permitió a Chiapa de Corzo formar parte de este importante espacio de reflexión y diálogo.

Reconocemos también la presencia de la arqueóloga Fany López; la Mtra. Angélica Altuzar, Directora General de Coneculta; y la Dra. Rocío Moreno Vidal, Coordinadora de Relaciones Interinstitucionales de la UNACH, quienes continúan impulsando el fortalecimiento del legado humanista de José Martí

Tomado de: Diario de Chiapas

Artículos / Noticias relacionadas:

• José Martí: a 172 años de su natalicio, las cátedras martianas [12 de noviembre de 2025]