La Gran Doña Leonor

Iraida Rodríguez Calzadilla
19 de junio de 2021

Dicen que cuando ya la vida le era como una pequeña brisa de mar, Doña Leonor Pérez Cabrera se sentaba en una ancha poltrona, en el hogar de la calle Consulado, y dejaba pasar las horas anidando los recuerdos de Pepe, el hijo querido.

Foto: Tomada de internet

Dicen que cuando ya la vida le era como una pequeña brisa de mar, Doña Leonor Pérez Cabrera se sentaba en una ancha poltrona, en el hogar de la calle Consulado, y dejaba pasar las horas anidando los recuerdos de Pepe, el hijo querido.

Una y otra vez, el abanico aplacaba los rigores del estío cubano, pero nadie osaba despedir la quietud de aquel rostro, ensimismado en evocaciones de dolor y gloria.

Canaria de nacimiento, fue una mujer singular: aprendió a leer y a escribir tarde, en casa de unas amigas, a escondidas de la familia prejuiciosa de tanto saber para los tiempos.

La madre de José Martí fue de pensamiento y juicio claro, de noble sensibilidad y agudos criterios; la gran doña Leonor Pérez Cabrera falleció el 19 de junio de 1907, a las 5 y media de la tarde: parecía dormir sentada en la amplia poltrona de la casa de su hija Amelia.

Padre, Azimut Mayor

Author: Santiago Romero Chang
Published Date: 20 junio 2021

Tao y su familia en Veguita de Galo, en Santiago de Cuba - Foto: archivo personal de Santiago Romero Chang

Otro indio santiaguero, el extinto periodista Francisco Revé Hechavarría de la CMKC, también solía decirle a sus hijos que se mantuvieran juntos y justos, -lo mismo que dejó constancia el Maestro José Martí el primero de abril de 1895, a diez días del desembarco por Playita de Cajobabo: «Algo más difícil que ser bueno; para lo primero se necesita bondad, para lo segundo, el amor y la sabiduría«.

Periodista de la CMKC «Francisco Revé Hechavarría, fallecido - Foto: Santiago Romero Chang

Mi eterno amigo y vecino, el profesor y Máster en Comunicación Social, Ado Sanz, Padre, excelente realizador de CMKC, dejó excelencias en su prosa en muchos guiones de la radio y la televisión, incluso, recuerdo aquella cita martiana que solía repetir: «Amigos fraternales son los padres y no implacables censores: Fusta recogerá quien siembra fusta. Besos recogerá quien siembra besos… La única ley de la autoridad es el amor».

El padrazo de los niños de América

Autor: Amador Hernández Hernández
internet@granma.cu
18 de junio de 2021 08:06:51

A 132 años del primer número de la revista convertida ya en libro retorna Martí a la Cuba, asediada por los mismos enemigos de entonces, para recordarnos que «el nombre de los padres es una obligación para los hijos, y no tiene derecho al respeto que va por todas partes con la sombra del padre glorioso, el hijo que no continúa sus virtudes»

La Edad de Oro - Foto: Yadiel de la Campa

Si los hijos del subcontinente de América honran la Pachamama como su madraza universal, justo sería entonces reconocer en José Martí al padrazo de los niños que han brotado de la tierra del Gran Semí. Concebirlo solo como el batallador incesante por la independencia de Cuba y con ella el logro del equilibrio en las relaciones, respetuosas, internaciones, es vislumbrar únicamente una parte de toda su dimensión humana.

Fue mucho más: fue el padre cariñoso, devenido igualmente en el maestro infinito, guía de todos los saberes universales. Fue, del mismo modo, el genio, el hombre suma y síntesis de una cultura ganada con honor en los campos de batallas y en los libros necesarios. Y por esa razón hubo de legar, robándole horas al descanso y a la gloria, para los niños de su América cuatro números de la revista La Edad de Oro, escritas para la diversión y la sabiduría de los infantes.

En ellas, el Apóstol les entregó textos inolvidables: cuentos de hechicería, de amor infinito por los pobres, y cuentos para saber de hermosos pájaros que cantan a los hombres; poemas de niñas magnánimas y de niños traviesos que besan mariposas y aquel hermoso recorrido por la exposición de París.

Carlos Baliño, el hombre puente entre dos ideales

Jorge Wejebe Cobo
16 Junio 2021

Foto: Archivo

El movimiento obrero y comunista recibió con pesar el 18 de junio de 1926 la noticia del fallecimiento de Carlos Baliño a los 78 años, el que fuera el hombre puente entre el ideal independentista al que se consagró junto a José Martí, con quien fundó el Partido Revolucionario Cubano (PRC), y la emancipación del proletariado en unión de Julio Antonio Mella, con el cual organizó el Partido Comunista en 1925.

En esa ocasión, el Periódico El boletín del cigarrero reprodujo un artículo de gran simbolismo titulado “La caída del roble” y en uno de sus párrafos sentenció: "Los trabajadores de Cuba y especialmente los comunistas, han perdido a uno de sus mejores militantes".

Baliño, obrero tabaquero de filiación socialista, fue calificado por el Maestro como “un cubano que padece con alma hermosa por las penas de la humanidad y solo podría pecar por la impaciencia de redimirlas”, palabras muy cercanas a las que utilizó para calificar a Carlos Marx cuando supo de su deceso en 1883, al cual consideró “hombre comido del ansia de hacer bien”.

En 1892, el obrero tabacalero conoció en Tampa, Estados Unidos, al prócer independentista y se convirtió en su cercano colaborador, que lo distinguió, además, con su amistad, y desde entonces participó activamente en la fundación y dirección de clubes revolucionarios de base del PRC, cumplió tareas en la recolección de fondos en su gremio y escribió artículos en el periódico Patria llamando a desarrollar la revolución.

Lea aquí: Carlos Baliño, precursor y líder de las mejores causas

Antonio Maceo: su ética patriótica como prenda más relevante

Narciso Fernández Ramírez
13 Junio 2021
narciso@vanguardia.cu
@narfernandez
narciso.fernandezramirez

Homenaje al Titán de Bronce en el aniversario 176 de su natalicio, ocurrido en Santiago de Cuba, el 14 de junio de 1845.

Antonio Maceo - (Foto: Tomada de Internet)

El Maceo guerrero siempre ha sido enaltecido. No hay cubano que desconozca sus proezas y su cuerpo lleno de heridas gloriosas.

La Protesta de Baraguá, igualmente, está profundamente arraigada en el imaginario popular con su famosa frase: ¡Guarde usted ese documento. No queremos saber nada de él!

Mas, queda mucho por aprender de la grandeza de su pensamiento, de su acrisolado patriotismo y de su ética de servicio puestos en función de la independencia de Cuba y de la hermana isla de Puerto Rico, a la que pretendía liberar, si la vida se lo hubiese permitido, tal y como era su deseo.

Antonio Maceo: con la grandeza de su estirpe

Por Martha Gómez Ferrals
ACN
14 Junio 2021

Foto: Tomada de ACN

El 14 de junio de 1845, en la localidad rural de San Luis, Santiago de Cuba, nació un niño nombrado Antonio de la Caridad, por más señas, que iniciaría la progenie heroica de su estirpe, los Maceo y Grajales, al entrar desde muy joven, con bríos y brillantez extraordinarios, en la historia de Cuba.

A 176 años del suceso, el glorioso Lugarteniente General Antonio Maceo Grajales vive por siempre en la memoria de sus compatriotas, entre otras razones como uno de los símbolos más altos de la moral, fidelidad y combatividad revolucionaria –Mangos de Baraguá, 15 de marzo de 1878- y la insignia de su difícilmente igualable trayectoria en campañas (Guerras de los 10 años y Necesaria).

Con solo 23 años, el joven Antonio se alistó muy pronto en las filas del naciente Ejército Libertador, a pocas horas del alzamiento del 10 de octubre de 1868, cumpliendo un mandato de su corazón y de su progenitora, Mariana, hoy venerada como Madre de la Patria.

Mariana Grajales, cubana ejemplar, fue formadora principal junto al padre Marcos, de una línea de patriotas de primera fila y ella misma colaboró en las luchas en numerosos hospitales de campaña, como enfermera.

Los estudiosos aseguran que de la influencia familiar también vinieron a los vástagos de los Maceo la audacia, el coraje, la impetuosidad, la extroversión, el deseo de servir al prójimo y a la tierra natal, y valores como la disciplina, constancia, honradez, la vocación de auto superación y el coraje frente a los obstáculos. Un verdadero tesoro de pedagogía humilde y esencial.

Rasgos de emancipación, identidad y humanismo utópico en la obra Nuestra América de José Martí

Por Anny Acosta
13 Jun, 2021

El Núcleo de Escritores de la Región Nordeste tiene el honor de publicar el ensayo literario de la escritora Rosanna Durán.

Rosanna Durán Salcedo

El Núcleo de Escritores de la Región Nordeste tiene el honor de publicar el ensayo literario de la escritora Rosanna Durán.

Rasgos de emancipación, identidad y humanismo utópico en la obra Nuestra América de José Martí

Por Rosanna Durán

“El apóstol de la independencia” así denominan al gran maestro, poeta y político cubano José Martí. Fue un ejemplo para todos los de su época por el avance de su pensamiento. Siempre dispuesto a luchar por los valores que para él eran los más importantes en el ser humano: la justicia y la honradez. En sus obras podemos percibir la necesidad de libertad que buscaba y así luchó por la independencia cubana. Su deseo de ser libre y la democracia, queriendo unir a todos los cubanos como una nación en el proyecto cívico republicano de posguerra y terminar con el dominio español evitando su expansión y la de los Estados Unidos, fueron las tres prioridades de su política. Asimismo, esa emancipación en las letras de sus poemas donde concibe trabajar por sus intereses y motivaciones, mas no seguir el método imperante.

Es preciso mencionar las influencias que obtuvo este filósofo y en el marco de los movimientos que se desplazaba. Debido a su estadía en España, el krausismo era parte de su contexto y por otro lado el idealismo alemán y el positivismo. En su estadía en la tierra le rodearon estas líneas y podemos percibir ciertos rasgos de ellas; sin embargo, no se inclinó concretamente en ninguna.

Un pueblo mestizo, incompatible con la discriminación

Ileana González González
13 junio, 2021

Todo lo que divide a los hombres, todo lo que especifica, aparta o acorrala, es un pecado contra la humanidad. Así de claro fue José Martí en un artículo publicado en el periódico Patria en 1893

Foto: Yanelys Martínez Parra

Todo lo que divide a los hombres, todo lo que especifica, aparta o acorrala, es un pecado contra la humanidad. Así de claro fue José Martí en un artículo publicado en el periódico Patria en 1893.

Y añadía: En los campos de batalla murieron por Cuba -han subido juntas por los aires- las almas de los blancos y de los negros.

Ese sentimiento antirracista se arraigó con fuerza en la Revolución, que desde sus inicios sentó los pilares para la conquista plena de la equidad y la justicia social.

Pero su líder, Fidel Castro, admitió muchos años después que era idílico considerar como eliminado el mal de la discriminación racial en nuestro país, y reconoció que ese fenómeno no se suprime con una ley, ni con diez leyes.

Hace 140 Años José Martí inicia sus trabajos periodísticos en Venezuela

Por: Wolfgang R. Vicent Vielma
Domingo, 13/06/2021 08:38 AM

Los primeros años de Martí en el periodismo

Los primeros pasos de Martí en el periodismo los da a muy temprana edad en su querida Cuba. El joven de 16 años junto con su amigo Fermín Valdéz crea El Diablo Cojuelo que se publica el 14 de octubre de 1869, una semana después crea un nuevo periódico, La Patria Libre, en el que además participa su maestro Rafael María de Mendive y Cristóbal Madan. La estancia de Martí en Mexico entre los años 1875 y 1876, es considerado como los de su efectiva incursión en el mundo del periodismo profesional, ello por su exitosa y profunda participación en La Revista Universal en donde escribía artículos y crónicas acerca del mundo parlamentario, teatro, arte y una serie de boletines con el seudónimo de Orestes. Además de ello, colaboraba en la revista El Socialista. Colabora además con El federalista. En la estancia de Martí en Guatemala entre los años 1877 y 1878, además del ejercicio de la docencia, desarrolla una gran actividad en distintos campos de la creación, escribe el drama indio Patria y Libertad, Los Códigos Nuevos, ofrece conferencias y discursos y escritos que aparecen en el periódico El progreso.

En agosto de 1878 regresa Martí a Cuba. En esa corta permanencia en Cuba desarrolla actividad docente y profesional, y es muy activa su participación dentro de la concepción de los procesos independentistas de la isla. En el campo de la creación, es muy activa su participación en el Liceo de Guanabacoa, institución cultural de fomento de las letras, las ciencias y las bellas artes. Su participación periodística la desarrolla en El Progreso, en donde reseña las actividades de la importante institución de la cultura cubana. El 3 de enero de 1880, llega Martí a Nueva York, iniciando la primera etapa de su labor periodística en los Estados Unidos, país en la que desarrolla colaboraciones periodísticas en las áreas de las artes en condición de crítico en The Hour y en The Sun. Charles Dana, Director de The Sun, afirmó que Martí en las artes, "… tenía sólidos y extensos conocimientos, y sus ideas y conclusiones eran brillantes y originales

El periodismo latinoamericano y el venezolano en la segunda mitad del siglo XIX y la incursión de Martí en ese mundo.

Hasta las primeras décadas posteriores a la declaración de independencia de los países de América, se practicaba un periodismo llamado "doctrinario" puesto que desarrollaban su actividad en la difusión de doctrinas e ideas que orientaban la política de las repúblicas emergentes. Ya, a finales del Siglo XIX comienza un cambio hacia un periodismo de corte "informativo" que se relaciona con un modelo asociado al mercado de la información y al surgimiento de géneros periodísticos modernos y a una situación que se presenta en esa época, la "autonomización del campo intelectual en general". El escritor encontró en la prensa un medio de difusión de sus trabajos y el desarrollo de la crónica como un nuevo espacio para la producción intelectual. Hubo otros factores que apalancaron el empuje de la prensa en esos años: un público lector cautivado por la prensa y las innovaciones tecnológicas que contribuyeron con la modernización de las técnicas de producción, un mayor tiraje de las ediciones, a la inmediatez en la transmisión de las noticias y a la mayor difusión de los periódicos. La implantación de la imprenta a vapor, la linotipia, el desarrollo del telégrafo, del cable submarino, del teléfono, de la electricidad; el desarrollo de los medios de transporte, como el ferrocarril y la navegación a vapor. Se facilitaron también la incursión del aviso publicitario, la ilustración y la fotografía.

MARTÍ: “las apetencias propias de un varón pleno”

<

Sábado, 12 Junio 2021 07:22
Reinaldo Cedeño Pineda

A los héroes, el tiempo los envuelve en un halo de grandeza que parece quitarles su carácter humano, y entonces comienzan a difuminarse en el hilo de la lejanía o de la perfección.

Un comunicador tiene que estremecer el mármol, que exhumar las esencialidades, para que los héroes puedan hablarnos,para que nos acompañen en estos días procelosos. Sin simplismo alguno, sin desgajar sus citas, sin espurias reticencias.

En semejante propósito, la radio cubana suma aciertos -¿cómo no recordar a ese martiano gigante, el maestro Julio Batista?-; pero subsiste en demasía, la croniquilla de ocasión, el lugar común.

Se impone trascender las fechas y adentrarse en las vidas.

Tal vez no haya mayor recurrencia mediática que a José Martí, como cima de tantas aspiraciones, como espejo de la cubanía. Esa excepcional estatura suya, capaz de encarnar a toda una nación, no puede hurtarnos, sin embargo, al Martí hombre, “con las apetencias propias de un varón pleno”. Así lo retrata Luis Toledo Sande en Cesto de llamas, su biografía de El Maestro.

El legado de El Mayor para los juristas cubanos (+Video)

08/06/2021 Tomado de Juventud Rebelde

El 8 de junio de 1865, un joven cubano, Ignacio Agramonte y Loynaz, defendió su tesis de grado para recibirse como Licenciado en Derecho Civil y Canónico. En ella planteó una alianza entre el orden y la libertad, como representación de la armonía de los intereses y las acciones de los individuos entre sí, y obtuvo la calificación de Sobresaliente, en la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana.

Agramonte nació en la ciudad de Camagüey, en 1841, y tenía 27 años de edad cuando se sumó a la lucha por la independencia patria y alcanzó los grados de Mayor General.

El Mayor, como era nombrado por sus hombres y es conocido y respetado hoy, no fue militar de carrera. Sí desde muy joven frecuentó gimnasios, tomó lecciones de esgrima y se adiestró en el manejo del rifle.

También desde temprano se propuso luchar por la independencia de Cuba, su Patria querida. Creó la caballería del Camagüey, con la que infundía el pánico a las tropas españolas.

Al respecto escribiría Martí, «sin más ciencia militar que el genio, organiza la caballería, rehace el Camagüey deshecho, mantiene en los bosques talleres de guerra, combina y dirige ataques victoriosos…».

El rescate del brigadier Julio Sanguily, que iba a ser fusilado tras caer en manos de una fuerte columna española, fue una de sus hazañas más destacadas. Agramonte, con solo 35 mambises, realizó la heroica acción.

Jornada Maceísta en homenaje al natalicio del Titán de Bronce

Publicado 8 junio, 2021 por ACN

Santiago de Cuba, 8 junio.—El natalicio del Mayor General del Ejército Libertador Antonio Maceo Grajales en esta ciudad, el 14 de junio de 1845, será recordado por especialistas del Museo Casa Natal y el Centro Provincial de Patrimonio Cultural en una Jornada Maceísta prevista mayormente de forma virtual, a causa de la COVID-19.

En el sitio web de la última institución se publicará a partir de este lunes una serie de interesantes artículos sobre la vida y obra del Titán de Bronce, quien a decir de José Martí tuvo en la mente tanta fuerza como en el brazo.

Yanay Cos Rodríguez, museóloga y programadora del museo, puntualizó a la Agencia Cubana de Noticias que comenzarán las publicaciones con texto y fotografías relacionados con una donación del tataranieto del padrino de bautizo y boda del valiente jefe mambí Ascencio Asencio y Ayllón.

Consiste, dijo, en una pintura hecha a partir de una fotografía de esa persona allegada a Antonio, de quien se asegura tuvo una incidencia en su vida al insertarlo en la masonería y luego en movimientos conspirativos por la libertad de Cuba, hasta finalmente incorporarse a la primera gesta independentista tras su estallido.

Autores cubanos en ciclo de poesía y música de El Cairo (+Fotos)

El Cairo, 2 jun (Prensa Latina)

Los poemas 'Árabe' de José Martí y 'Carta de amor a Tut Ank Amon' de Dulce María Loynaz representaron hoy a Cuba durante la inauguración de las Semanas del Jardín, en esta capital.

El evento de poesía y música, auspiciado por el Instituto Cervantes de El Cairo, tiene como objetivo promover la literatura de países hispanohablantes.

126 aniversario de la muerte en combate de José Martí

Redacción Radio Televisión Martí
mayo 19, 2021

Óleo de Esteban Valderrama que representa la muerte de José Martí en Dos Ríos - Valderrama Commons

Hoy conmemoramos el 126 aniversario de la muerte en combate de José Martí, el Apóstol de la Independencia de Cuba, en un enfrentamiento en 1895 con una columna española en Dos Ríos, en el oriente de la isla.

Martí pasó años preparando la Guerra de Independencia desde Estados Unidos y en abril de 1895 desembarcó en Playitas para dirigir el conflicto junto a Máximo Gómez y Antonio Maceo.

El 19 de mayo, una columna española se desplegó en la zona de Dos Ríos, cerca de Palma Soriano, donde acampaban los cubanos.

Cubanos y canarios se unieron en un mes de mayo de homenajes a José Martí.

MINREX
Las Palmas de Gran Canaria
31 de mayo de 2021

Durante el mes de mayo, cubanos residentes en Canarias y amigos solidarios realizaron diferentes actividades para rendir homenaje al Apóstol, a 126 años de su caída en combate.

Desde el día 18 hasta el 29 se publicaron en redes videos recordando la efeméride, al tiempo que se realizaron tres actividades presenciales con aforo completo, respetando las medidas sanitarias vigentes.

Sesionó el I Encuentro de Escritores “Manuel Pedro González”, organizado por la Concejalía de la Villa de Breña Baja, Isla La Palma. Invitados por la Asociación Abra Canarias Cultural, los escritores Elsa Vega Jiménez y José Antonio Quintana García impartieron conferencias sobre José Martí ante un público ávido de conocer sobre la vida y obra de ese insigne cubano cuyos orígenes más remotos, por vía materna, están en ese Municipio.

19 y 20 de mayo: Duelo y Gloria

Pedro Corzo
mayo 19, 2021

Imagen de José Martí creada por la artista independiente de Camila Lobón.

José Martí fue el artífice de la guerra de Independencia de Cuba y, aunque cayó mirando al sol a menos de tres meses de iniciado el conflicto, su gesta, su laborar por la independencia, rindió el resultado apetecido, porque su ejemplo cundió más allá de las fatalidades de la guerra.

Hay una expresión y concepto de Martí que es admirable al testimoniar el debate interno que debió haber padecido como consecuencia de su extrema sensibilidad de poeta y su rechazo a la violencia, paralelo a su convicción de que Cuba solo alcanzaría la independencia a través de una guerra que él llamó “la Guerra Justa y Necesaria”, haciendo una clara distinción entre la guerra de conquista y aquella que es ineludible por los valores morales que encierra.

Martí estaba convencido de que España jamás dejaría voluntariamente su soberanía sobre Cuba, en consecuencia, dispuso organizar una cruda contienda por la independencia, aunque ya había afirmado que “En esto, como en todos los problemas humanos, el porvenir es de la paz”. No hay contradicción en esta expresión con sus actos. Desear la paz no es lo mismo que construirla, la opresión y la esclavitud no son sinónimos de paz.

Rechazaba la violencia, pero estaba consciente de que sus deseos no eran compatibles con la realidad, una enseñanza que desgraciadamente muchos no quieren adquirir cuando siguen confiando que las dictaduras y los déspotas en general van a hacer dejación de sus prerrogativas por la sola voluntad de sus contrarios. Martí deseaba la paz, pero sabía que esta no era posible si quería la independencia.

Rechazan ofensas en Miami al Apóstol de Cuba José Martí(+Foto)

Washington, 1 jun (Prensa Latina)

Las ofensas al Héroe Nacional de Cuba, José Martí, proferidas en la sureña ciudad estadounidense de Miami, son hoy motivo de indignación dentro de la comunidad cubana en el país norteño.

El activista cubanoamericano Carlos Lazo, coordinador principal del proyecto solidario Puentes de Amor, contó a Prensa Latina que el pasado domingo luego de colocar una ofrenda floral ante un monumento al Apóstol, un pequeño grupo de personas que estaban cerca destruyó el tributo.

Después de pisotear la ofrenda floral a Martí se tiraron fotos en el monumento con consignas de odio y carteles de apoyo al expresidente Donald Trump, comentó Lazo.

Según el activista, ningún cubano digno, más allá de ideologías, puede estar de acuerdo con dicha actitud y aseguró que ese grupo se opone a la reapertura de los servicios consulares de Washington en La Habana, al programa de reunificación familiar y al envío de remesas a la isla.

Premian a ganadores del concurso «Martí y la naturaleza»

Laura Seco Pacheco
31 Mayo 2021

Como parte de las actividades por el Día del Medio Ambiente, este lunes se premió a los pioneros ganadores del concurso «Martí y la naturaleza».

La Sociedad Cultural José Martí, en Villa Clara, de conjunto con el Consejo Municipal Martiano de Santa Clara, la Dirección Municipal de Educación y la ASCUBI premiaron este lunes 31 de mayo a los niños ganadores del concurso «Martí y la naturaleza», celebrado en saludo al Día del Medio Ambiente.

Decenas de estudiantes de la enseñanza primaria presentaron más de 150 trabajo en las diferentes categorías en competencia, en los que prevaleció el talento y la creatividad de los pequeños.

En la categoría poesía los ganadores fueron Alison Rodríguez González, Amanda Álvarez Mirabal y Jorge Yunior Chávez, en ese orden.

En narración, los escaños fueron ocupados por Angélica Díaz Machado, Rafael Enrique Fernández Ferrer y Laura Rodríguez Cisneros. Además, Duviel Ernesto Plana Chang se llevó una mención.

Sed de independencia patria en José Martí

Redacción Digital Radio Ciudad
30 de mayo de 2021

A 126 años de la caída en combate de José Martí (1853-1895), fundador del Partido Revolucionario Cubano y líder de la guerra independentista contra España (1895-1898), su ideario permanece en el centro de la atención de estudiosos de muchos países y es fuente de enriquecimiento cultural.

“En el pensamiento de Martí resalta su sed de independencia para la patria y la mente humana”, aseguró en exclusiva a Cuba Internacional Jacques-François Bonaldi, traductor al francés de las cartas del autor de Abdala al amigo mexicano Manuel Mercado y, más recientemente, por primera vez en esa lengua, de los Diarios de Campaña de 1895 del héroe caído el 19 de mayo de ese año en Dos Ríos, territorio del oriente cubano.

Publicado en Montreal, Canadá, por el sello Ediciones CIDIHCA, este último volumen titulado Solo la luz es comparable a mi felicidad, cuenta con un prólogo del investigador y miembro de la Academia de Historia en Cuba, Pedro Pablo Rodríguez, quien calificó de ‘joya’ a la obra.

Bonaldi consideró que el ideario martiano contradice los cánones impuestos en la actualidad por las grandes potencias del planeta.

“Creo que debemos volver a poner a la orden del día a Martí porque merece ser conocido en su auténtica profundidad en todo el mundo”, declaró a esta revista.

Al explicar el génesis de esta traducción comentó que se remonta a muchos años atrás cuando el mismo empresario que la publica ahora, Frantz Voltaire, un haitiano con quien trabajaba, le pidió que la hiciera con vistas a una impresión en dos lenguas que se distribuiría en Haití y Santo Domingo.