En Feria mexicana resalta José Martí como referente de educación

Yenli Lemus Domínguez
29 Septiembre 2021

>Matanzas, 29 sep (ACN) El ideario de José Martí, Héroe Nacional de Cuba, resaltó como referente de educación y cultura, durante conferencias y presentaciones suscitadas online hoy, en ocasión de la Feria Internacional del Libro de la mexicana Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH).

José Martí solo vivió 42 años pero el valor de su pensamiento se nos presenta como trascendente, tocado por la magia de lo grandioso, es importante educar con él, enfatizó Elmys Escribano Hervis, profesor de la Universidad de Matanzas (UM), durante conferencia emitida en el perfil de la UNACH en Facebook.

Fue una vida muy corta pero muy intensa la del más universal de los cubanos, aprehendió todo de su tiempo, de su cultura, y de todo lo que además le antecedió, fue escritor, crítico de arte, líder político, maestro, periodista y ante todo un revolucionario por su constante vocación de cambio, resaltó.

Leer más: Universidad de Matanzas, invitada de honor a Feria de Chiapas

María, la que se murió de amor

Del amor a la tragedia en plena juventud

Por Flor Coca Santillana
25 de septiembre de 2021

María García, una guatemalteca de 17 años, y José Martí, un cubano de 24 años; se conocen y se enamoran, pero la vida al fin les tenía historias diferentes

María García Granados y Saborío, nació en Guatemala el 7 de septiembre de 1860. María fue protagonista de una hermosa, pero a la vez trágica historia de amor. Era una joven perteneciente a la alta sociedad guatemalteca. Era hija de quien fue presidente de ese país de 1871 a 1873, el General Miguel García Granados.

María amaba la música y amaba la vida. Y no era como podríamos imaginar, una joven tímida. No, María cantaba y llevaba a cabo actividades sociales, a pesar de su corta edad, y es que pertenecía a una familia en la que la palabra era primordial. Su abuela fue periodista y poeta.

José Martí, nació el 28 de enero de 1853 en la Habana, Cuba. Desde niño, se da cuenta de que no quería que España siguiera dominando a su país. Desde los 17 años, comienza a ser perseguido por sus ideas independentistas. A esa edad, lo condenan a 6 años de prisión. Sin embargo, no continúa en la cárcel y es deportado a España, país en el que estudia de Derecho y Filosofía y letras. Al terminar la universidad, viaja a México y comienza a colaborar en diferentes medios como periodista.

Ni la oratoria de José Martí escapó de los envidiosos

Víctor Joaquín Ortega
septiembre 12, 2021

Ese sentimiento gris que corroe el alma del que lo siente, la envidia, y que daña más al victimario que a la víctima, estuvo presente ante los discursos de José Martí, robustecedores de la lucha por la libertad de Cuba. Palabras que el orador llevó a los hechos. Antes y después, por su contenido y su forma, sembraron y fertilizaron las almas, rescataron lo mejor de ellas, al convencer, unir, cultivar. A uno le parece increíble. El Apóstol, sin embargo, sufrió embates de este tipo.

Esa mediocridad hiriente no apareció solo debido a sus frases; también hubo quienes no comprendieron, hablaron mal y hasta obstaculizaron posiciones y acciones del organizador de la Guerra Necesaria. Ese mal sentimiento laceraba a algunos.

No debemos asombrarnos. Él lo había expresado: “Todo aquel que lleva luz se queda solo…”.

En estas líneas enfatizaré en lo acaecido en la tierra guatemalteca, donde alguien enfermó de celos ante el quehacer como tribuno de quien fue apodado Doctor Torrente allí, mientras cautivaba al auditorio, y no solo de este país, al que le llegaba más allá del entendimiento, al estremecerlo, llenarlo de ternura y combatividad.

Era capaz de persuadir al confundido, levantar al pesimista, alzar al culpable sobre la propia culpa hecha destrozos, y hasta lograba que el ex enemigo contribuyera con dinero para la causa. ¿Acaso, en una conversación personal, espacio en el que también era efectivo, no convirtió en mambí de la nueva etapa al equivocado que lo envenenó? Pero ese será tema para otro escrito. Ahora citaré la opinión de diversas personalidades sobre aquel torrente salvador.

Manuel de la Cruz lo consignó: “…tono gemebundo y dicción clara y esmerada, propia del que habla para grabar la palabra en la mente y el corazón. Breve, sobria, doliente, la elegía, serena y cadenciosa, fluía tranquila y fácil como el llanto. De vez en cuando un arranque tribunicio ponía alas al período y revoloteaba alto, como águila que parece que va a posarse en el sol”. Rubén Darío lo calificó así: “Su palabra suave y delicada en el trato familiar cambiaba su raso y blandura en la tribuna, por los violentos cobres oratorios… Arrastraba multitudes”.

Vigencia Antillana de José Martí (*)

Publicado hace 3 min
en septiembre 20, 2021
Por Julio A. Muriente Pérez

Fueron Cuba y Puerto Rico las últimas colonias de España en América. No pudieron unirse estas dos Antillas al concierto de naciones latinoamericanas que surgieron a principios del siglo XIX, entre otras razones, por la presión que impusieron los Estados Unidos a los revolucionarios sudamericanos. Vibrante y comprometido era el reclamo del Libertador Simón Bolívar que en fecha temprana—en su Carta de Kingston del seis de septiembre de 1815—hiciera en defensa de la libertad de Cuba y Puerto Rico. Allí sentenció Bolívar: “Las islas de Puerto Rico y Cuba que, entre ambas pueden formar una población de 700 a 800,000 almas, son las que más tranquilamente poseen los españoles, porque están fuera del contacto de los independientes. Mas, ¿no son americanos estos insulares?, ¿no son vejados?, ¿no desean su bienestar?

Haití era independiente aun desde antes—fue la primera nación latinoamericana en independizarse, en 1804–;también había alcanzado la independencia Santo Domingo; aunque era convulsa la situación que prevalecía en estas dos naciones.

Septiembre u octubre de 1868 estremecieron a Puerto Rico y a Cuba. En Puerto Rico fue Lares; en Cuba fue Yara, inicio de la más amorosa unidad entre pueblos que luchan por su redención. Ya lo hubo dicho así el Apóstol cubano: “Unas son en el porvenir, como han sido unas en el pasado, el alma de Lares y el alma de Yara. Unos son hoy en la preparación, como fueron ayer en la cárcel y el destierro, los cubanos y los puertorriqueños. Unos han de ser en la acción para acelerar, con el esfuerzo doble, la libertad común”.

A partir de entonces germinó segura la semilla de la unidad antillana. Cuba fue Puerto Rico y Puerto Rico fue Cuba, y con ambas Haití, Dominicana, Jamaica y toda América. “…!los árboles se han de poner en fila, para que no pase el gigante de las siete leguas! Es la hora del recuento, y de la marcha unida, y hemos de andar en cuadro apretado, como la plata de las raíces de los Andes…”

Fue José Martí portaestandarte del antillanismo revolucionario, otros de cuyos exponentes más brillantes los fueran Ramón Emeterio Betances—Padre de la Patria Puertorriqueña–, Eugenio María de Hostos, Gregorio Luperón y Segundo Ruiz Belvis. En la hora de Martí ya Betances se encuentra en el duro exilio en Francia, que duraría casi treinta años, hasta su muerte en 1898. Para Betances la luz de Cuba sería la que alumbraría el camino de su querido Puerto Rico. Entusiasta, se abocó, como representante del Gobierno Revolucionario de Cuba en Armas, a la entrega de cada gramo de sus energías a la causa cubana y martiana.

Vital relación esa que se diera entre Betances y Cuba, entre Martí y Puerto Rico, entre ambos próceres que apenas se conocieran y tanto se apreciaran. “Yo se que no hay para usted —le escribe Martí a Betances— mar entre Cuba y Puerto Rico, y siente usted en su pecho los golpes de las armas que hieren a los nuestros”. El médico de los pobres, como asintiendo, afirmaba en 1895: “Todo ese trabajo es largo y penoso, y cualquiera que a él se dedique habrá de pensar que su vida ha de ser de sacrificio, fatigas sin número, de desengaños y hasta de miseria. La patria lo merece todo”. Cuando dice la patria, Betances dice Cuba y dice Puerto Rico.

Obra de José Martí centrará proyecto Ruta de Esencias en Cuba

Por Prensa Latina (PL)
13 septiembre 2021

La Habana-. El Movimiento Juvenil Martiano de Cuba organiza hoy el proyecto Ruta de Esencias, una iniciativa literaria, científica y cultural, prevista para el venidero 24 de septiembre con un homenaje al intelectual Cintio Vitier.

Conducida por el cantante de la nación caribeña Erick Jon e inspirada en el tema que el joven intérprete dedicara al apóstol José Martí, la peña propone un acercamiento a la obra del Héroe Nacional con amigos, científicos, académicos y representantes de diversas manifestaciones artísticas.

En declaraciones a Prensa Latina, el compositor señaló que el encuentro asumirá un formato libre, con la música como protagonista y el tono conversacional y, si bien, su sede habitual será la Fragua Martiana en La Habana, proyectan recorridos por barrios y monumentos vinculados al patriota de la isla.

A debate en Miami obra ignorada de José Martí y su relación con EEUU

Por ADNCUBA
12 Sep 2021 - 12:35 pm

El Museo de la Diáspora Cubana acogerá el martes 14 de septiembre un panel sobre la obra ignorada de José Martí y su relación con Estados Unidos, parte de la cual lo definiría como "contrarrevolucionario" a ojos del régimen

Néstor Díaz de Villegas y su libro "Estados Unidos en la prosa de un inmigrante"

NDDV es un poeta irreverente enviado muy joven al presidio político, como Martí, y exiliado la mayor parte de su vida en Estados Unidos, donde vivió en Miami y ahora en Los Ángeles.

Recientemente, en entrevista con ADN Cuba, contó que cuando el editor Cristóbal Pera le propuso dedicar uno de los volúmenes de la colección “Clásicos” de Vintage Español al independentista cubano, se rehusó a compilar los panfletos políticos de siempre.

En cambio, trató de armar un libro que mostrara a “nuestro primer bloguero e influencer”, a un Martí “neoyorquino”, crítico, pero amante de la sociedad norteamericana donde vivió la mayoría de su adultez.

“Escogí los textos que creí importantes para un joven de hoy en los Estados Unidos, porque esta es una colección destinada a escuelas y bibliotecas de aquí, aunque puede comprarse en internet”, dijo NDDV a esta revista.

Según explicó, “Martí es un hombre que llegó a Estados Unidos con menos de 30 años y salió definitivamente con 42. Su madurez como escritor y artista, su realización, ocurrieron aquí. Es uno de nosotros y esto es lo que escribe un inmigrante que cambió para siempre la manera en que concebimos la prosa en idioma español”.

Tomado de: ADN Cuba

¡Que se vayan ya!, de Willy Chirino, envía contundente mensaje a la dictadura

Por CAMILA MENDOZA
10 de septiembre de 2021 - 10:09

El célebre cantautor cubano une su voz a Srta. Dayana, el Micha, Lenier, Osmani García y el Chacal en el tema "¡Que se vayan ya!"

Willy Chirino (centro), junto a los artistas urbanos Osmani Garc\u00eda, Se\u00f1orita Dayana, el Micha, el Chacal y Lenier Mesa - Cortesía/ Instagram @willychirino

MIAMI.- “Cuando de la libertad se trata, todo al fuego, hasta el arte para alimentar la hoguera”. Esta frase del apóstol de Cuba, José Martí, es la que identifica la vida y obra del multipremiado cantautor cubano Willy Chirino. Y la que impulsa cada uno de sus esfuerzos por transmitir al mundo el dolor del pueblo cubano a través de su música.

Es así que nace la nueva versión del tema ¡Que se vayan ya!, canción que formó parte de su álbum Pa’ lante (2008), y que hoy reinterpreta junto a el Micha, Srta. Dayana, Lenier, Osmani García y el Chacal, en apoyo a las multitudinarias manifestaciones por la libertad acontecidas en Cuba el pasado 11 de julio.

“Le preguntaba a Dios mi rol en medio de este drama tan grande que se vive, y después de pensarlo me di cuenta de que mi papel estaba escrito por José Martí hace muchos años cuando habló de la libertad y del rol del arte como defensor de este derecho humano básico y vital”, dijo a DIARIO LAS AMÉRICAS el artista ganador del GRAMMY y Latin GRAMMY.

“Parte de mi misión como músico y cantante ha sido denunciar, y más en esta época que vivimos en la que tengo comunicación directa con millones de personas a través de las redes sociales. He dedicado mi vida y mis canciones a mostrar al mundo la triste realidad de mi pueblo, pero a pesar de tantas décadas me doy cuenta de que aún hay personas que no saben lo que realmente pasa en Cuba, porque esa dictadura ha hecho un esfuerzo extraordinario por tergiversar la verdad, y venderle al mundo una utopía que no existe”.

José Martí inicia sus “Escenas norteamericanas”

PEDRO PABLO RODRÍGUEZ
HABANARADIO
05 Sep 2021

Nueva York, 1880-1890.

El 5 de septiembre de 1881 el diario caraqueño La Opinión Nacional publicó un largo escrito titulado “Carta de Nueva York”, y dejaba en suspenso quién era el autor, oculto bajo la firma de “M. de: Z.”, nunca antes aparecida en esa publicación. Debajo del título se añadía “(De nuestro corresponsal)”, con lo cual se aclaraba que el redactor residía en la gran urbe estadounidense, identificada al inicio antes de señalar la fecha del 20 de agosto de aquel año. No fue hasta cuatro meses después, el 24 de diciembre, que la crónica de tal día, la décimo quinta que se publicaría en ese periódico el 7 de enero de 1882, estaba rubricada con el nombre de José Martí.

No sabemos el por qué del camuflaje del autor por tanto tiempo. ¿Estaría Martí preocupado porque su nombre podía desagradar al presidente Antonio Guzmán Blanco, quien había decretado en el mes de julio su salida inmediata de Venezuela? ¿O el receloso era Fausto Teodoro de Aldrey, el español que hizo carrera en el periodismo venezolano, propietario y director el diario? Lo que sí puede afirmarse es que aquellas extensas crónicas acerca de la vida estadounidense atrajeron de inmediato la atención de los lectores, como lo indicó más de un testimoniante.

Postales de Cuba: Ecuaciones, luz, una plaza, Martí (+ Fotos)

Por María de Lourdes Legrá
Las Tunas, Cuba, 6 sep
(Prensa Latina)

Alrededor de 28 mil fórmulas matemáticas; estudios sobre la Tierra, el Sol y las sombras de la ciudad oriental de Las Tunas posibilitaron concreta un monumento dedicado a José Martí en Cuba.

En el centro histórico de esa urbe, conocida como el Balcón del Oriente Cubano, se encuentra la Plaza Martiana, en la que cada 19 de mayo, aproximadamente, a las 14:30 horas, cuando se estima cayó el Apóstol en Dos Ríos, un haz de luz se refleja sobre el rostro esculpido de Martí.

Una mujer de armas y letras

Wendy García Marquetti
septiembre 5, 2021

La mayoría de los conocimientos que tenemos sobre Magdalena Peñarredonda Doley llegan a través de las investigaciones realizadas por la ariguanabense Ana Núñez Machín, en las que afirma que “convirtió su casa de La Habana en reconocido centro de tertulias literarias y políticas a las que asistieron figuras como Enrique José Varona, Manuel Sanguily y Julián del Casal. Los encuentros también sirvieron para la conspiración revolucionaria contra las autoridades españolas”.

Núñez Machín agrega que en 1888 fue procesada debido a la redacción de un artículo en El Criollo por el asesinato de su hermano Federico. Debido a ese escrito, fue exiliada hacia Estados Unidos por rebeldía política bajo la causa 294. Allí conoció a José Martí, informado de su prolífica labor conspirativa, e inmediatamente simpatizan. Él le obsequió un volumen de Versos Sencillos, en cuya dedicatoria escribió: “A la Sra. Magdalena Peñarredonda, modelo de paciencia y de patriotismo. Su amigo respetuoso, José Martí.”

“Fue nombrada al inicio de la Guerra del 95 como Delegada del Partido Revolucionario Cubano (PRC) en Pinar del Río y formó parte de la directiva de la Junta Patriótica Nacional en su fundación. En ambos casos, fue la única mujer que desempeñó tal responsabilidad. Coordinadora de acciones encaminadas a apoyar al Ejército Libertador se desempeñó como el principal enlace entre Antonio Maceo y Tomás Estrada Palma, delegado del PRC”, comentó Abdel Moré, profesor de Historia en el Instituto Preuniversitario Urbano de Güira de Melena.

El profesor Moré agregó que dada la intensidad de su labor, nuevamente fue procesada “por auxiliar a los rebeldes” e ingresó en la Cárcel Nacional de La Habana el 4 de abril de 1898, donde permaneció hasta el primero de octubre del propio año. Durante ese tiempo defendió los derechos de las mujeres reclusas y fue requerida por las autoridades carcelarias. Como cronista fiel, denunció públicamente la política criminal de Reconcentración de Valeriano Weyler.

“Era una acérrima opositora de la intervención norteamericana de 1898, denunció abiertamente las ambiciones de los círculos de poder de los EEUU con respecto a Cuba. Desde la prensa artemiseña y habanera se opuso a la Enmienda Platt. Al culminar la guerra fue ascendida al grado de Comandante del Ejército Libertador, máximo grado militar alcanzado por una mujer”, afirmó Núñez Machín.

El Martí de la Plaza

Por: Ciro Bianchi Ross
Publicado en: Apuntes del cartulario
4 septiembre 2021

Plaza de la Revolución - Foto: Abel Padrón Padilla/ Cubadebate.

En el concurso definitivo, convocado en1943, para seleccionar el proyecto del monumento a Martí en lo que sería la Plaza Cívica o de la República (Plaza de la Revolución) resultó premiado el del arquitecto Aquiles Maza y el escultor Juan José Sicre.

Se seleccionó, en segundo lugar, el de los arquitectos Evelio Govantes y Félix Cabarrocas. Mereció el tercer premio el de los arquitectos e ingenieros Enrique Luis Varela, Juan Labatut, Raúl Otero y Manuel Tapia Ruano, y el escultor Alexander Sambugnac.

Como el proyecto a ejecutar sería el de Maza-Sicre, se dispuso que el de Govantes y Cabarrocas, muy funcional, se edificase como Biblioteca Nacional, y el de Varela se adaptase para un monumento a Carlos Manuel de Céspedes, por no contar el Padre de la Patria con un monumento digno de su estatura.

Pasaron los años y nada se hizo. En 1952, a su regreso al poder tras el golpe de Estado del 10 de marzo, Batista aseguró que todo se haría como se estableció en el certamen del 43, pero seis semanas después de esa declaración decidió que se erigiera el de Varela, su cúmbila político. Se violaba así el derecho del arquitecto Maza porque las bases del concurso establecían la obligatoriedad de llevar a la práctica el proyecto destacado con el primer premio.

Los Rodríguez: Objío y Demorizi

José del Castillo Pichardo
03/09/2021, 12:00 AM

Sello Centenario Muerte Rodríguez Objío 1971.

El 18 de diciembre de 1938, la docta Academia Dominicana de la Historia celebró sesión solemne bajo la presidencia del Maestro Federico Henríquez y Carvajal, para conmemorar el Centenario de Manuel Rodríguez Objío, general restaurador, poeta e historiador. Miembro de la Logia Cuna de América -que en 1871 le rindiera honras funerarias, siendo el orador un joven educador que ahora oficiaba como cabeza del selecto grupo de historiadores. Tras discurso improvisado de don Fed, el secretario de la Academia, Emilio Rodríguez Demorizi, dictó conferencia magistral, cuya segunda parte reseñamos.

“Al finalizar la guerra de la Restauración, Rodríguez Objío no logró apartarse de la política ni dejó de inmiscuirse en las contiendas fratricidas, condenables si se consideran como productos de barbarie o como rémoras de la civilización y del progreso, pero muy nobles y justificadas si se estudia el fondo nacionalista que las animara casi siempre. Nadie juzgó como José Martí esas revueltas que le dieron al pueblo dominicano el título de belicoso, consagrado por el historiador Estévanez.

“En una página desconocida, al referirse Martí a nuestras guerras, según él en ´apariencias mezquinas, por más que fueran forma natural de la inevitable contienda que en los países nacientes surge, entre las personalidades fuertes y bravías que asaltan el mundo, y los hombres de pensamiento, previsión y justicia que se les oponen´, exclamaba: ‘No hay luchas más nobles que estas pequeñas guerras. ¡Bien idas están, y no vuelvan nunca, ni para Santo Domingo, ni para ninguno de nuestros países! pero no se quiera hacer de ellas culpa ignominiosa de las Repúblicas que en la misma frecuencia de esos combates tienen su mayor decoro! Allí, donde se ha peleado menos, el carácter tardará más en desenvolverse, y los hombres han adquirido hábitos funestos: donde se ha peleado más, se ha andado más aprisa: se ha pasado por lo inevitable, y se está llegando antes a lo útil. Así dan mejor fruto los campos bien regados’.

“Afortunadamente para su nombre, Rodríguez Objío aparecerá siempre en esas luchas al lado de los próceres más íntegros: en el partido azul o partido nacional, heredero de la porción más pura de la legión restauradora.

“A fines de 1865 servía el Ministerio de Relaciones Exteriores, en el Gobierno de Cabral, cuando el cándido Protector le franqueó las puertas de la Presidencia a Buenaventura Báez. El antiguo Mariscal de Campo español le tuvo entonces por amigo y le designó su Delegado en el Cibao. No se aprovechó de su amplia autoridad para servir egoístas intereses de partido, ni para medrar y enriquecer su hacienda, sino para reanimar la desmedrada hueste nacionalista y para defenderla de injustas persecuciones, lo que le valió reproches del mismo Báez.

Nueva antología sobre José Martí pone en duda que fuera un "revolucionario"

Jorge Ignacio Pérez
02 septiembre 2021 - 07:46

Miami (EEUU), 2 sep (EFE).- Una nueva recopilación de textos de la vasta obra de José Martí pone en duda que el poeta y político cubano haya sido verdaderamente un "revolucionario", sino más bien un hispano "profundamente norteamericano que exalta la constitución" de Estados Unidos, según el compilador, Néstor Díaz de Villegas.

"Estados Unidos en la prosa de un inmigrante. José Martí", editada por Vintage Español, que se presenta en Miami (EEUU) el próximo 10 de septiembre, descubre además a un Martí (1853-1895) que se anticipa a "la banda ancha del internauta moderno", a un "'influencer' y un creador de memes".

"El libro da una idea del área de influencia cubana en el siglo XIX. El cubano puede mirar hacia Latinoamérica, pero nuestra tendencia es hacia el norte. El vector es La Habana/Nueva York, no La Habana/Caracas o La Habana/Santiago", dice en una entrevista con Efe Díaz de Villegas, quien presentará el volumen de manera presencial en la librería de Miami Books & Books.

Ensayista, poeta, bloguero y crítico de cine, Díaz de Villegas, radicado en Los Ángeles, cuya bitácora "NDDV", de acuerdo con Vintage Español, "ha sido celebrada como uno de los mejores blogs literarios de América Latina", dice que "hay mucho interés últimamente en presentar a Martí de diferentes maneras".

"Cada Martí, cada antología de Martí responde al gusto particular del compilador. Tenemos muchos puntos de vista", refiere el autor.

Pero también se trata de un nuevo enfoque sobre un pensador y activista de su tiempo que murió joven, a los 42 años, encima de un corcel -inexperto militar, dicen algunos- mientras libraba una batalla por la independencia de Cuba de los españoles.

Un hombre cuya vasta obra ha sido interpretada de maneras diferentes por el régimen comunista de la isla y por el exilio.

La obra recoge primero artículos en que Martí analiza y evalúa lo mismo eventos contemporáneos que hechos de la historia de Estados Unidos.

La segunda parte es una selección de artículos diarios sobre "historia, letras, biografía, curiosidades y ciencia" que Martí escribió para la "Sección Constante" del periódico La Nación, de Caracas, entre 1881 y 1882.

Versos Sencillos: la hermosa profecía poética

Por Andrés Machado Conte
31 de agosto de 2021

Los Versos Sencillos del Apóstol se inscriben dentro de lo más querible y hermoso de nuestras lecturas. Con ellos coloreamos el amanecer de la existencia, crecimos como seres humanos, cultivamos esperanzas y alumbramos deberes. En el texto se halla la eternidad que se adelanta, prometida por el autor.

El libro parece iniciar sus pasos por la ciudad mundo en octubre de 1891. Es la fecha que la historiografía logró precisar, aunque por lo visto, ya había salido de la imprenta unos meses antes. José Martí fijó solamente “Nueva York.1891”, pero en su epistolario concurre la precisión.

Aparece en una carta a su amigo mexicano Manuel Mercado de febrero del año siguiente. En ella se consigna que el libro fue impreso en el propio mes de la ruptura con su esposa Carmen Zayas-Bazán y de la partida de su hijo, un hecho ocurrido el 27 de agosto de 1891. Y el hermano queridísimo fue una de las dos personas a quienes les dedicó este poemario imprescindible.

El otro resultó ser su amigo Enrique Estrázulas, el pediatra y diplomático uruguayo, quien parece haberlo vinculado al trabajo del consulado oriental en los Estados Unidos. Con frecuencia se habla de la enorme confianza del médico sudamericano en Martí, sobre todo por aquella carta donde se extiende en detalles de su pasión por la hija de un amigo.